How do humans work together? Computational methods for investigating human collaboration